８月５日 「車持ってる？」

“ Mwalimu, uko na gari?” 「先生は車持ってる？」

　車が好きな男の子たちが不意に質問をしてきた。いつもならケニアのこの生活で車は持ってないので、「持ってない」と答えるのだが、この日はなぜか真面目に答えた。

　“ Niko na gari, halafu baba, mama, sister, halafu bibi yangu pia wako nayo”
「持ってるよ。親父にお袋、妹や嫁まで持ってるよ。」
　“ ・・・” 「・・・」
　“ Kwa hivyo, tuko na magari tano.” 「だからうちの家には車が５台あるんだよ。」
　“ Uwongo!（大爆笑）” 「嘘だー！」
　“ Unadanganya!” 「嘘ついてるな！」

　と子どもたちは大爆笑。まったく信じてもらえなかった。

　確かにケニアの家族は一家に一台、いや車があるだけでもかなり恵まれている。うちの職員で車を持っている人は一人もいない。いわば車は、ケニア人のステータスでもある。だからうちの家族が車５台あるって・・・確かにここケニアの感覚で言ったら大金持ちです。この国では何十年も前の車が今でも現役で運転されているのに。帰ってから自分の車をもっと大事に乗ろうと思います。